컴퓨터 번역 보조 소프트웨어 및 번역 검수 소프트웨어 활용

문서에서 반복되는 문구의 자동 번역. 용어 통일. 불일치, 누락 및 오역 체크.

  • Home 
  • >
  •  번역 및 리뷰 시스템 
  • >
  •  숙련자에 의한 최종 검수

숙련자에 의한 최종 검수

전문 번역가의 번역물은 전문 리뷰어에 의해 워드-투-워드 방식으로 검수됩니다. 오랜 경험의 전문 리뷰어의 검수를 통해, 번역물의 문맥이나 표현이 한 층 세련되게 다듬어지고, 표현이 기술적으로 더욱 명확해 지도록 교정됩니다. 이로 인해, 원문의 발명의 요지가 번역물에서 더욱 명확하게 드러날 수 있게 됩니다.

전문 리뷰어의 리뷰를 마친 번역물은 한 번 더 최종적으로 검수 프로그램을 통해 검증되는 절차를 거치게 됩니다.
이러한 모든 과정을 거친 후, 최종 번역물이 생성됩니다.