- Home
- >
- 번역 및 리뷰 시스템
- >
- 컴퓨터 자동 검수 소프트웨어
컴퓨터 자동 검수 소프트웨어
번역 검수 소프트웨어는 트랜스파워가 자체 개발한 번역 오류 체크 소프트웨어입니다.
번역 검수 소프트웨어는 번역 경험이 없는 번역 비전문가가 만든 단순한 문장 비교 소프트웨어가 아니며, 트랜스파워의 오랜 경험의 전문가 집단이 개발 시작부터 완성까지 참여한 번역 검수 소프트웨어입니다.
번역 검수 소프트웨어는 기본적인 사전 외에도 실제 번역 과정에서 축적된 분야별 전문 용어 데이터베이스를 기반으로 개발되었습니다. 현재 트랜스파워의 데이터베이스에는 기술번역에 사용되는 20만개 이상의 단어들이 저장되어 있습니다. 이를 기반으로, 번역 검수 소프트웨어는, 사람의 눈으로 감지하지 못했지만, 번역물에 존재하는 오류, 예를 들어, 누락, 오타, 수치 오류, 오역 등을 빠짐 없이 검출합니다.
이 소프트웨어도 또한 많은 번역 데이터와 막대한 개발 비용으로 인해 아무나 쉽게 소유할 수 있는 소프트웨어는 아니며, 트랜스파워의 자랑입니다.
• 번역 검수 소프트웨어 실행 결과 예시
| FIG. 1 also illustrates a schematic of an exemplary monitoring and control system 30 that may be used in accordance with various aspects of the present invention. | 또한, 도 1은 본 발명의 다양한 양태에 따라 사용될 수 있는 예시적 감시 및 제어 시스템의 개략도를 도시한다. | 누락 |
|---|---|---|
| A digital-to-analog controller ("DAC") 173 may be positioned between the second internal thermal sensor 157A2 and the modem CPU 168, 126. | "DAC"(digital-to-analog converter)(173)는 제 2 내부 열 센서(157A2)와 모뎀 CPU(168, 126) 사이에 위치될 수 있다. | 오타 |
| Those skilled in the art will understand that the computer system 800 can include other processes and/or software and hardware components, such as an operating system that controls allocation and use of hardware processing resources to execute signal processor application 140-1. | 당업자는 컴퓨터 시스템(800)이 신호 프로세서 애플리케이션(140-1)을 실행하기 위해 하드웨어 프로세싱 리소스들의 애플리케이션 및 사용을 제어하는 운영 시스템과 같은 다른 프로세스들 및/또는 소프트웨어 및 하드웨어 컴포넌트들을 포함할 수 있다는 것을 이해할 것이다. | 단어 오역 |